本指南希望帮助社区贡献者统一中文文案、排版的相关用法，降低沟通成本，增强译文的规范性和统一性，使文档更加易读。详细指南请参考中文排版规则。
翻译时请先查阅翻译术语表，涉及到的关键词统一按照规范进行翻译。如有异议或添加新的术语请通过提 GitHub Issue 和维护团队商讨。
- 空格
- 中英文之间需要增加空格
- 中文与数字之间需要增加空格
- 数字与单位之间需要增加空格
- 全角标点与其他字符之间不加空格
- 标点符号
- 不重复使用标点符号
- 破折号前后需要增加一个空格
- 全角半角
- 中文标点使用全角字符
- 数字使用半角字符
- 遇到完整的英文整句、特殊名词，其內容使用半角标点
文档使用 MarkDown 格式，对于想要翻译的文档，点击 Fork 和编辑可查看英文原文的 MarkDown 格式文本，将文本复制到你将要 commit 的内容中，在此文本基础上进行修改和翻译。
翻译术语列表
列表持续完善中，如有缺漏，欢迎提 PR 补充或提出修改建议。
不需要翻译的英文关键词 请保留原文
| 英文 |
|---|
| WasmEdge |
| WebAssembly |
| runtime |
| Wasm |
| Kubenetes |
| Bulk memory operations |
| Reference Types |
| Dapr |
| Docker |
| crun |
| runc |
| Kind |
| Knative |
| serverless |
| FaaS |
| API |
| WASI |
| Substrate |
| Pallet |
| Rust |
| JavaScript |
| Go |
| Swift |
| AssemblyScript |
| Kotlin |
| Grain |
| Python |
| Linux |
| Windows |
| Mac |
| seL4 |
| Open Harmony |
| Raspberry Pi |
| plug-in |
| CRI-O |
| containerd |
| SuperEdge |
| KubeEdge |
| AWS Lambda |
| Second State |
| MOSN |
| Yomo |
| Polkadot |
| Vercel |
| Netlify |
| Slack |
| demo |
| crate |
| NAPI |
| rustwasmc |
| eBPF |
| host |
| Jamstack |
| TensorFlow |
| ImageNet |
| QuickJS |
| TinyGo |
| brew |
| web |
| JSON |
| sidercar |
| Grain |
| repo |
| grayscale |
| fork |
| GitHub Pages |
| Next.js |
| handler |
| PowerShell |
| Guest Linux OS |
| LLVM |
除了大段代码块内很明显的解释性语句，所有代码内容请勿翻译。
英文中文都需要保留的关键词
需要保留关键词的地方统一按照
中文翻译（英文关键词）的格式。
| 英文 | 译文 |
|---|---|
| CNCF | 云原生计算基金会 |
| RTOS | 实时操作系统 |
| AOT | 提前（编译） |
| JIT | 即时（编译） |
不需要保留英文的关键词
| 英文 | 译文 |
|---|---|
| developer | 开发者 |
| microservices | 微服务 |
| smart contracts | 智能合约 |
| proprietary | |
| Ethereum | 以太坊 |
| service mesh | 服务网格 |
| container | 容器 |
| parser | 分析器 |
| resolver | 解析器 |
| image | 镜像 |
| framework | 框架 |
| micokernel | 微内核 |
| app | 应用 |
| application | 应用程序 |
| feature | 特性 |
| use case | 应用场景 |
| cloud native | 云原生 |
| integration | 集成 |
| OS | 操作系统 |
| console | 操作台 |
| library | 库 |
| Golang | Go 语言 |
| VM | 虚拟机 |
| module | 模块 |
| instance | 系统进程 |
| inference | 推理 |
| Prerequisite | 前期准备 |
| Package | 包 |
| Macro | 宏 |
| runner | 运行器 |
| memory | 内存 |
| directory | 目录 |
| powered by | 由……驱动 |
| dependency | 依赖项 |